-
1 напряженная работа
Русско-английский большой базовый словарь > напряженная работа
-
2 напряженный
1. intensive2. strengous3. tight4. strenuously5. stressed6. stressful7. tensely8. uptight9. strained; tense; intense; keen; close10. intense11. strenuous12. tenseСинонимический ряд:1. драматически (проч.) драматически; драматично; критически; остро2. усиленно (проч.) интенсивно; усиленно -
3 трудная работа
1) General subject: heavy work, punisher, tough job2) Military: difficult work3) Jocular: fun and games4) Economy: challenge5) Makarov: a sweaty piece of work, strenuous work, sweaty piece of work6) Taboo: bitch, bitch kitty, pisser -
4 напряжённая работа
1) General subject: warm work, Blood, sweat and tears (His success wasn't due to luck; it was blood, sweat and tears all the way. Успех его объясняется не удачей, а постоянной напряжённой работой.)2) Colloquial: concerted effort3) American: rush work4) Jargon: wood-shed5) Makarov: strenuous workУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая работа
-
5 напряженная работа
1) General subject: warm work, Blood, sweat and tears (His success wasn't due to luck; it was blood, sweat and tears all the way. Успех его объясняется не удачей, а постоянной напряжённой работой.)2) Colloquial: concerted effort3) American: rush work4) Jargon: wood-shed5) Makarov: strenuous workУниверсальный русско-английский словарь > напряженная работа
-
6 благодаря напряжённой работе
Makarov: through strenuous workУниверсальный русско-английский словарь > благодаря напряжённой работе
-
7 благодаря усердной работе
Makarov: through strenuous workУниверсальный русско-английский словарь > благодаря усердной работе
-
8 напряженный работа
-
9 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
10 Г-320
СВОИМ (СОБСТВЕННЫМ) ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т. п. NP instrum these forms only adv fixed WO(to earn, attain sth.) through one's own hard workwith one's own sweatby the sweat of one's brow by one's own toil by dint of hard work (labor)....Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).Все подтверждают и другое - (Мигулин) образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he (Migulin) has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a). -
11 своим горбом
• СВОИМ < СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:- by dint of hard work (labor).♦...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своим горбом
-
12 собственным горбом
• СВОИМ < СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:- by dint of hard work (labor).♦...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собственным горбом
-
13 напряжённое состояние
2) Engineering: state of tension, stress, stress state, stressed state, taut state3) Construction: state of stress (в данной точке), state of tension (в данной точке), work strain4) Automobile industry: strenuous conditions5) Mining: stress condition (массива)6) Silicates: stress condition (при механических испытаниях)7) Strength of materials: stress system8) Mass media: tense mood9) Quality control: strained condition10) Makarov: bent, tetanus (растительной ткани)11) Combustion gas turbines: stressingУниверсальный русско-английский словарь > напряжённое состояние
-
14 напряженное состояние
2) Engineering: state of tension, stress, stress state, stressed state, taut state3) Construction: state of stress (в данной точке), state of tension (в данной точке), work strain4) Automobile industry: strenuous conditions5) Mining: stress condition (массива)6) Silicates: stress condition (при механических испытаниях)7) Strength of materials: stress system8) Mass media: tense mood9) Quality control: strained condition10) Makarov: bent, tetanus (растительной ткани)11) Combustion gas turbines: stressingУниверсальный русско-английский словарь > напряженное состояние
-
15 напряжённый
прл1) неослабевающий tense, strainedнапряжённое внима́ние — strained/rapt attention
напряжённая борьба́ — tense struggle
напряжённая рабо́та — hard/strenuous/intense work
напряжённые заня́тия — in-tense studies
2) натянутый strained, tenseнапряжённая атмосфе́ра — tense atmo-sphere
напряжённое выраже́ние лица́ — intense expression/face
напряжённые отноше́ния — strained relations
См. также в других словарях:
strenuous — stren|u|ous [ strenjuəs ] adjective 1. ) a strenuous activity is one in which it is necessary for you to use a lot of effort, energy, or strength: The job involves strenuous work and long hours. strenuous exercise 2. ) determined: strenuous… … Usage of the words and phrases in modern English
strenuous — UK [ˈstrenjuəs] / US adjective 1) a strenuous activity is one in which it is necessary for you to use a lot of effort, energy, or strength The job involves strenuous work and long hours. strenuous exercise 2) determined strenuous… … English dictionary
strenuous — [adj1] difficult; requiring hard work arduous, demanding, effortful, energy consuming, exhausting, hard, Herculean, laborious, mean, operose, taxing, toilful, toilsome, tough, tough going*, uphill*, wicked; concept 538 Ant. easy, effortless,… … New thesaurus
work — n 1 Work, labor, travail, toil, drudgery, grind are comparable when they mean effort or exertion directed to the accomplishment of an end, or an employment or activity which involves such expenditure of effort or exertion. Work is the most… … New Dictionary of Synonyms
work — I. noun Etymology: Middle English werk, work, from Old English werc, weorc; akin to Old High German werc work, Greek ergon, Avestan varəzem activity Date: before 12th century 1. activity in which one exerts strength or faculties to do or perform… … New Collegiate Dictionary
work — The supply of physical, mental, and emotional effort to produce goods and services for own consumption, or for consumption by others. Productive work falls into three main categories: economic activity or employment , unpaid domestic and leisure… … Dictionary of sociology
The Strenuous Life — is the name of a speech given by Theodore Roosevelt in Chicago, Illinois on April 10, 1899. Based upon his personal experiences, he argued that strenuous effort and overcoming hardship were ideals to be embraced by Americans for the betterment of … Wikipedia
Nadar climber — Nadar climbers (also known as Pannayeri Nadars or Pannayeri Shanars ) constituted the major bulk of today’s Nadar community. They were considered as the largest sub sect of today s Nadar community. They were historically humble cultivators of… … Wikipedia
POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… … Encyclopedia of Judaism
Equine Exertional Rhabdomyolysis — (ER) or Tying Up or Azoturia or Monday Morning Disease is a syndrome that damages the muscle tissue in horses. It is usually due to overfeeding a horse carbohydrates and appears to have a genetic link.Causes and Process of ERBeyond a highly… … Wikipedia
Equine exertional rhabdomyolysis — (ER, also known as tying up, azoturia, or Monday morning disease) is a syndrome that damages the muscle tissue in horses. It is usually due to overfeeding a horse carbohydrates and appears to have a genetic link. Contents 1 Causes and process of… … Wikipedia
